WHAT DO I DO NOW?

“WHAT DO I DO NOW?

In this big world…

Grandmother and little girl..

Como muitos ela (vovó)  estava decidida…mudar de país…Miami, right here…Maiami, logoly…

Aposentada no Brasil foi se reinventar e desfrutar da companhia da neta, presente divino e motivador . Sabedora das dificuldades que iria encontrar , mas determinada a vencer! Tirando o impacto com o valor real do real e sua desvalorização frente ao dólar forçando a busca  por emprego de imediato, a dificuldade com a língua lhe causou desconforto imensurável. Não somente nas entrevistas em que não entendia nada do que lhe era dito ( contrariando a idéia de que o Spanish seria a língua dominante ) , mas principalmente nas preciosas horas de convívio com a neta. Essa menina encantadora de três anos também estava engatinhando no be- a- bá.  

Encontro de aprendizagem mútua…Vovó aprende inglês…neta aprende inglês, espanhol e português. Em casa seus pais falam português e inglês, na escola seus amigos falam espanhol e a professora … inglês. E a vovó fala português misturado com inglês e espanhol. Mas a pequena menina optou pelo inglês, lhe é mais confortável dentro desse caos. Demorou pouco para se soltar falando um inglês pontuado por frases ainda incompletas , mas entende sua avó nas conversas em português.

A sua repetição tão importante nessa fase é perfeita. E a idade lhe favorece. Diferente da avó , que repete sete vezes a mesma palavra, e cinco minutos depois já não a lembra.

Conselho da fono: não misturem português com um inglês mal falado, é melhor  conversar em português somente. E diante desse conselho a avó tenta não misturar, mas a neta inverte, e tenta lhe ensinar.

Oi ! Hello ! Sorry ! Welcome! Pool! Beach ! I’m sad ! Toys ! Monster ! My Good! Vovó precisa aprender inglês !!! Que nó ! What do not ! What do I do now????

A vovó tem cartas na manga, tem sabedoria e histórias, supera obstáculos com mimos bem administrados e infinito afeto…amor profundo! Cantar, dançar cantigas de roda, banhos, ler livros, pular corda, pintar… juntas…with love!!!!

A linguagem é a do amor!!!”

Vovó Loira

Wynwood, Miami

Four-block stretch in Wynwood to become a street mural

O Wynwood Business Improvement District (BID) da cidade de Miami fez um concurso e Sebastian Cuevas e Cristina Nunez ganharam. Assim, algumas ruas do bairro ficariam coloridas e lindas (foto acima).

Wynwood é um bairro de Miami, Flórida. Wynwood é mais conhecido por ser um distrito de entretenimento proeminente, repleto de obras de arte, restaurantes, cervejarias, lojas de roupas, locais de dança, e muito mais.

400 Businesses - Welcome to Wynwood

Sábado é o melhor dia da semana. Mas, em Wynwood, todo segundo sábado é mais especial. Milhares de visitantes em busca de cultura, comida e diversão lotam as ruas desse bairro para desfrutar uma noite fora e curtir o que rola no campo da arte em Miami – curta o Art Walk. Começando às 18:00 e se estendendo por toda a noite, um evento de arte mensal icônico. Se você é um fã de gastronomia, entusiasta da arte ou comprador ávido, não há melhor momento para conferir e aproveitar as mais de 400 empresas que se espalham no bairro.

Todo mundo sabe que uma boa festa tem comida boa e bebidas e Wynwood Art Walk não é uma exceção! Aqui os apreciadores de comida podem saborear pratos incríveis dos restaurantes indicados para o prêmio James Beard e dezenas de food trucks. Os visitantes podem conferir se Miami é a cidade número 1 em gastronomia no país. A cerveja de Wynwood surpreende, produzidas por iniciantes até grandes especialistas, em suas cervejarias artesanais e salas de sapateado. Depois de se satisfazer, aproveite as ruas vibrantes cobertas pela arte de rua. Wynwood tem a maior concentração de arte de rua do país.

Faça um tour pelo Art Walk – Wynwood.

 

 

Vovó Loira e suas aventuras em Miami

Estaremos publicando o primeiro texto, aqui no Miami Logoly (Miami logo ali), da nossa correspondente e parceira Vovó Loira diretamente de Miami. Relatos de uma brasileira que foi para Miami, para ficar mais perto de sua netinha, sobre suas experiências nesse novo ambiente, um local bem diferente do restante dos EUA.

Vamos lá!